Gestire le scadenze non è poi così facile. Se hai poco tempo,l’ansia ti divora. Se hai troppo tempo,è come non averne. Come sempre, il segretoè trovare il giusto equilibrio.
Archivi dei tag:traduzioni
Lavoro chiama valori, mi sentite? Passo.
Valori e lavoro,lavoro e valori. Farli convergereè così difficile. Ma quando senti cheiniziano ad avvicinarsi, ogni cosa diventa più fluidae il cammino si fa più piacevole.
Vita da freelance, t’amo non t’amo
Fra una traduzione e una fattura,un dubbio terminologico e la manutenzione del pc,una frase intraducibile e l’autopromozione, a volte mi capita di chiedermi:ma questa vita da freelance,l’amo o non l’amo? Allora ascolto con attenzione la mia vocina interioreche sentenzia: “Al momento (e forse per sempre?)questa è la tua strada.” Che il viaggio continui!
Traduzione automatica?
È automatico:la traduzione automaticaha sottratto lavoro a chi traduce. Forse non è così automatico:la traduzione automaticaha modificato il lavoro di chi traduce. Automaticamente,non è tutto da buttare,né tutto da salvare.
